J’ai été heureux de traduire en français ce magnifique ouvrage de Robert Sapolsky. Une somme d’arguments contre le libre arbitre qui, pour moi, rejoint l’univers-bloc de la relativité d’Einstein !
Rien n’agit, tout se déroule !
Déterminisme, un récit magistral sur la science du comportement humain.
« Voici l’intérêt de ce livre : s’il peut paraître ridicule et insensé d’expliquer quelque chose en recourant à une infinité de tortues jusqu’en bas, il est en réalité bien plus ridicule et insensé de croire que quelque part, il y aurait une tortue qui flotte dans l’air. La science du comportement humain nous montre que les tortues ne peuvent pas léviter. Au contraire, on a bien des tortues jusqu’en bas. »
Et si le libre arbitre n’était qu’une illusion ? Dans un monde déterministe, il n’existe rien de tel qu’un comportement émergeant tout seul, par notre propre volonté (une tortue qui flotte dans l’air). Nous sommes enfermés dans un enchaînement causes et d’effets (une infinité de tortues jusqu’en bas), que ce soit les neurones de notre cerveau, notre génétique, notre famille, nos ancêtres, la société, l’histoire… l’univers ! Tout cela détermine nos actes, nos émotions et nos pensées, d’instant en instant, alors qu’à tout instant nous sommes dans l’illusion de notre totale liberté.
Le neuroscientifique Robert Sapolsky soutient que tout ce que nous pensons et faisons est en réalité dicté par les aléas de la génétique et par l’influence de notre environnement, deux facteurs qui échappent entièrement à notre contrôle.
Dans un monde dépourvu de libre arbitre, nous devons repenser entièrement ce que signifient les choix, la responsabilité, la morale et la justice. Ainsi, Sapolsky conclut que, bien qu’une telle perspective puisse être difficile à adopter, elle ne doit pas conduire à l’irresponsabilité des individus ni à l’anarchie mais, bien au contraire, à l’émergence d’une société plus humaine et plus juste.
Traduit de l’américain par Éric Loonis.
Vous pouvez vous procurer cet ouvrage aux Éditions ARPA ou sur Amazon
